Estreno en Hwaseong, Corea del Sur – Mayo 26, 2012, 5 PM

Unai Urrecho y narrador Jong Hoon Yoo en el Centro de las Artes de Hwaseong (Ban Sook Sala de Conciertos del Centro de Arte Dong Tan de Hwaseong) en mayo 26, 2012. La Virtuoso Ensemble incluye Rodrigo Puskas, violín; Hyo Sun Lee, contrabajo; Hyonsuk Kim, clarinete; Nguyen Bao Anh, fagot; Eric Robins, trompeta; Lim Hyun Su, trombón; y Kevin Clarke, percusión.

Esta composición fue inspirada por dos poema en el idioma catalán: Retorn a Catalunya por Josep Carner y La Arora de Joan Maragall. El poema de Carner describe tanto la emoción y la nostalgia que siente al regresar a su país después de una larga ausencia. El poema de Maragall es un homenaje a la sardana, la danza nacional de Catalunya. Esta obra tiene tres movimientos – están conectados el primer y el segundo. Poema de Carner se lee en varios puntos a lo largo de los primero y segundo movimientos. Sólo se lee un párrafo del poema de Maragall al comienzo del tercer movimiento.

I. La sierra de fuego (La montaña de fuego) se inspira en el sentido del poema de la expectativa y la emoción en el regreso a Catalunya, y también por la fuerza catalán proverbial. Como dice el poema: “la horca toda vieja … que nos hermana” (la vieja fuerza … eso nos convierte en familia).

II. En Records (Recuerdos) la música utiliza libremente fragmentos de viejas melodías melancólicas catalanas que imparten un tono religioso medieval a todo el movimiento.

III. Dança (Danza) es un homenaje a la sardana y utiliza su ritmo básico, así como giros melódicos típicos de la danza.
Retorn a la terra utiliza la misma instrumentación como Historia de un soldado por Stravinsky y ambas obras se llevará a cabo en el mismo concierto.

Texto of Carner poem Retorn a la terra