Estrena a Hwaseong, Corea del Sud – Maig 26, 2012, 5 PM

Unai Urrecho i narrador Jong Hoon Yoo al Centre de les Arts de Hwaseong (Ban Sook Sala de Concerts del Centre d'Art Dong Tan de Hwaseong) al maig 26, 2012. La Virtuós Ensemble inclou Rodrigo Puskas, violí; Hyo Sun Lee, contrabaix; Hyonsuk Kim, clarinet; Nguyen Bao Anh, fagot; Eric Robins, trompeta; Lim Hyun seva, trombó; i Kevin Clarke, percussió.

Aquesta composició va ser inspirada per dos poema en l'idioma català: Retorn a Catalunya per Josep Carner i La Sardana de Joan Maragall. El poema de Carner descriu tant l'emoció i la nostàlgia que sent en tornar al seu país després d'una llarga absència. El poema de Maragall és un homenatge a la sardana, la dansa nacional de Catalunya. Aquesta obra té tres moviments – estan connectats el primer i el segon. Poema de Carner es llegeix en diversos punts al llarg dels primer i segon moviments. Només es llegeix un paràgraf del poema de Maragall al començament del tercer moviment.

I. La serra de foc (La muntanya de foc) s'inspira en el sentit del poema de l'expectativa i l'emoció en el retorn a Catalunya, i també per la força català proverbial. Com diu el poema: “la forca tota vella … que ens agermana” (la vella força … això ens converteix en família).

II. En Records (Records) la música utilitza lliurement fragments de velles melodies melancòliques catalanes que imparteixen un to religiós medieval a tot el moviment.

III. Dansa (Dansa) és un homenatge a la sardana i utilitza el seu ritme bàsic, així com girs melòdics típics de la dansa.
Retorn a la terra utilitza la mateixa instrumentació com Història d'un soldat per Stravinsky i dues obres es durà a terme en el mateix concert.

Text of Josep Carner poem Retorn a la terra